Sebelumnya di Teen Wolf...
Sekalipun kau tak mempercayaiku,
Aku akan tetap mencarimu...
Scott. Berjanjilah padaku
Kau akan lakukan apapun untuk menolongnya.
Aku janji.
Mereka disini.
Keadaanya memburuk. Jika dia werewolf sesungguhnya, kita bisa menolongnya.
Kau harus menggigitnya.
Tidak.
Apa maksudnya, "Tidak"?
Liam, lihat dia.
Dia terlalu lemah. Itu bisa membunuhnya.
Kita bahkan tak tahu apa yang dilakukan merkuri padanya.
Kita bahkan tak tahu jika itu adalah benar-benar merkuri.
Ini bukan satu-satunya cara untuk menolongnya.
Itu menyelamatkanku.
Kau tahu, itu berbeda.
Kau tergantung di balkon.
Kau telah berjanji.
Kau bilang akan melakukan apapun yang kau bisa.
Itulah sebabnya aku tak akan melakukan sesuatu yang bisa membunuhnya.
Harus ada...
Harusnya ada...
Scott.
Ada cara lain untuk menolongnya.
Teman-teman, Aku tak tahu cara
untuk bertahan dari gigitan werewolf,
tapi dia pasti tidak bisa bertahan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tidak.
Unit 7, dapatkah kau 10-9? Aku tak cukup mendapatkannya.
10-4, Melapor,
Sebelah selatan Fryman mengikuti sesuatu yang mencurigakan
melompat ditengah jalan.
7, perjelas.
Uh... Berjalan merangkak.
Tersangka mungkin hewan besar.
Unit 5 Melapor,
Aku memutari sudut Lincoln.
Tersangka tak lagi melompat tetapi berjalan.
10-4. Unit 5, perjelas.
Dua kaki. Bergerak cepat.
Dimengerti, berapa kecepatanmu?
45 sampai 50.
Tersangka terlalu besar untuk ukuran manusia.
10-4, Unit 5, mundur dan awasi.
Mengirim semua unit,
waspadalah pada hewan yang mencurigakan
Unit 8 melapor, datanglah lewat rawa,
Hewan kembali merangkak dan...
Astaga...
Unit 8, ini Stilinski. Melapor.
10-4, Sheriff. Tersangka melompati mobil ku.
Lapor, Aku melihat tersangka.
Disudut Union, Menuju utara
Menuju SMA Beacon Hills.
Kembali merangkak.
Uh, 10-4, bisa kau beri pada 20?
Di kaca spion ku.
Datang tepat ke arah ku. Tersangka adalah
Oh, Tuhan.
Clark, mundur...
Semua unit pergi ke SMA Beacon Hills.
Lanjutkan dengan hati-hati.
Clark!
Aku disini!
Sheriff, mobilku... rusak.
Maafkan aku, mobilnya rusak parah.
Aku berlari setengah mil untuk sampai ke sini,
mencoba untuk mengikuti... Hal itu.
Hey... Lupakan soal mobil.
Asuransi akan menutupinya.
Ya, baik...
Aku ingin tahu berapa banyak asuransi yang dimiliki sekolah
Berhasil?
Hampir.
Subtitle by KaptenKecil
Oke.
Apa itu?
Ini disebut terapi khelasi.
Ini akan menghapus logam berat dari darah.
Tapi, masalahnya adalah dapat melukai ginjal
dan Hayden hanya memiliki satu ginjal, jadi...
Hey, kau menyakitinya.
Dan kau menyakitiku.
- Maaf. - Hei, teman-teman...
Ingat, kita disini untuk menolong orang.
Bukan saling membunuh.
Sekarang "Bulan Super".
Kita bisa merasakannya sepanjang hari.
Dan sekarang "Bulan Super".
Apa itu membuat kalian sangat kuat?
Sangat agresif?
Keduanya.
Kau tahu kita membutuhkan bantuan darinya.
Dia akan baik-baik saja.
Dia 16 tahun dan sedang jatuh cinta.
Cinta pertama. Kau ingat rasanya?
Ya, percayalah, aku ingat.
Semua emosi mereka dicampur dengan bulan purnama.
Malam ini tak akan berjalan baik.
Aku tahu.
Kita butuh bantuan,
Dan maksudku bukan membatasi atau merantai.
Maksudku Malia, Stiles, Lydia.
Kau butuh gerombolanmu, Scott.
Aku tak yakin masih memilikinya.
Mari kita bicara dengan mereka.
Biar kulihat yang dapat kulakukan. Oke?
Theo.
Terima kasih.
Pulanglah, Lydia.
Stilinski tidak memberitahu siapa pun di mana ia meletakkan mayatnya,
dan aku cukup yakin aku tidak gila.
Tapi kau ditarik oleh kematian.
Seperti aku.
Apakah itu membuatku seperti Banshee?
Kau menemukan mayatnya.
Aku menemukan Chimeras.
Chimera yang mati.
Jadi , kita berdua adalah pertanda kematian.
Aku mungkin harus menambahkannya dalam resume ku.
Hmm.
Pada aplikasi kuliah ku.
Dapatkah mereka memperbaikinya?
Tak ada cukup lakban di dunia untuk memperbaikinya.
Mungkin kau harus mencoba sesuatu selain lakban.
akan menghasilkan alternator yang buruk,
kau tahu, butuh semua sabuk baru,
transmisi berjalan...
Bantalan rem yang pada dasarnya logam pada logam.
Kenapa kau membiarkannya sampai begitu buruk?
Sudah ada beberapa gangguan, jika kau belum memperhatikan.
Aku memperhatikan.
Kulakukan lebih dari yang kau pikir.
Uh, Aku tak bermaksud seperti itu.
Ku antar kau pulang?
Tidak. Kantor Sheriff.
Aku akan bicara pada ayahku.
Apakah itu membantu mengetahui?
Mengetahui siapa dirimu?
Itu tidak membuat ku terlalu takut.
Yang ku tahu.
Pernahkah aku menakutimu?
Sekali.
Benarkah?
Saat malam aku menemukan werewolf,
dengan cakar.
Ku pikir aku akan mati malam itu.
Bagaimana bisa?
Karena aku melihatmu.
Aku melihat Banshee.
Tapi ku kira itu hanya mimpi atau halusinasi.
Apa yang ku lakukan?
Mencoba untuk tetap hidup.
Maaf, tapi sebagian besar Banshee akan mencoba keluar saat hujan.
Itu adalah malam badai, ingat?
Perburuan liar.
Apa?
Oh, itu sesuatu yang Kira ceritakan.
Mitos tentang badai...
Hantu pengendara dilangit dan anjing hitam...
Ada apa?
Aku perlu memeriksa sesuatu.
Aku akan kembali. jangan kemana-mana.
Kau tahu maksudku.
Itu berhasil, bukan?
Dia harus menunjukkan tanda-tanda perbaikan.
Hayden?
Panggil Val...
Kakakku... Valerie.
Dia seorang deputi.
Kurasa aku tahu dimana dia.
Theo Meng-SMS aku tentang sekolah.
Katanya polisi ada dimana-mana.
Mungkin ada Chimera lain.
Um, Kakakku...
Aku tak mau mati tanpa ada kakaku.
Akan kujemput dia.
Tunggu. Apa yang akan kau katakan padanya?
Jika diperlukan, akan kuberitahu semuanya.
Kau mau aku masuk bersamamu?
Tidak, tak apa. Ini mungkin akan memakan waktu cukup lama.
Kau akan memberitahunya soal Donovan?
Kau tahu?
Kurasa.
Aku melihat bahumu saat kau tertidur.
Itu tak masalah bagi ku.
Itu sebabnya aku tak pernah mengatakan apa-apa.
Itu penting bagi ku.
Sheriff keluar setengah jam yang lalu.
Dia bilang sedang dalam perjalanan kembali.
Oke, terima kasih. akan kutunggu di kantornya.
"Perburuan raja para dewa,
"juga dikenal sebagai pengendara liar atau Perburuan liar.
"Sebuah mitos pengendara jahat di langit
"disertai dengan anjing hitam,
"hewan spektral yang matanya bersinar dengan api,
"Pembawa Kematian
"dan Penjaga Supernatural,
"anjing hitam juga dikenal
"dengan nama yang lebih umum...
"Penjaga Neraka."
Kau tahu apa yang akan datang.
Benarkan?
Seseorang akan mati disini.
Kau benar.
Tapi tak akan kubiarkan kau memberitahu siapapun.
Kenapa?
Karena aku menginginkanmu, Lydia.
Aku menginginkan semua yang ada padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan khawatir.
Akan ku berikan kau waktu untuk berpikir.
Bagaimana kau melakukannya?
Di lehernya juga ada.
Keadaannya memburuk, bukan?
Ya. Itulah sebabnya kita harus membawanya ke rumah sakit
Bagaimana itu akan membantu?
Kita ada di klinik hewan dan aku butuh peralatan yang dirancang untuk manusia.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Aku tak bilang kita akan lewat pintu depan.
Hei, apa yang terjadi?
Seseorang memukul alarm kebakaran?
Kau mau belajar?
Akan ku tunjukkan padamu.
Kau menunjukkan ku banyak hal sekarang.
Tak ada yang kusembunyikan.
Dan aku ada?
Apa kau memberitahu Scott bahwa kau akan membunuh ibumu?
Jangan khawatir, aku bukan menghakimi.
Aku ingin membantumu. Kenapa?
Karena aku tahu Scott tak akan membantu.
Aku mencoba untuk membantu kalian semua.
Jika Scott tak bisa melakukannya, maka seseorang harus memimpin
Kau tahu mereka akan membawa Hayden ke rumah sakit , bukan?
Tapi Hayden's tetap seorang Chimera,
dan ada dua lagi yang belum kami temukan,
dan mereka tetap berbahaya.
Mereka butuh bantuan.
Mereka membutuhkanmu.
Apa-apaan ini...
Tunggu, Tunggu... Jangan tembak! Jangan tembak!
Mundur! Tetap ditempat.
Ada apa?
Aku tak yakin.
Tapi itu pasti tidak baik.
Kakakku...
Scott sedang mencarinya sekarang.
Dia akan membawanya ke sini secepat mungkin, oke?
Hei, Lydia?
Itu tak mungkin.
Kau benar.
Seorang werewolf tidak akan mampu menyentuh abu gunung.
Kau adalah Chimera.
Akulah Chimera pertama.
Ini bagian Coyote yang tak kau perhatikan.
Ini sebabnya yang pertama percaya adalah Malia,
meskipun dia mungkin tak tahu itu.
Kau menemukan kata yang sempurna, Scott.
Karena Chimera bukan hanya monster dengan bagian-bagian yang berbeda.
Hal ini juga dapat berarti sesuatu yang mustahil untuk dicapai.
Mimpi yang tak nyata.
Dan mereka menyadarkan mu?
Mereka datang dekat denganku.
Tapi kami semua tak bisa jadi sempurna.
Kami semua tak bisa menjadi Alpha sejati.
Sial. Aku merasakan itu.
Tak ada panggilan, Scott.
Tanpa Stiles, Tanpa Malia, Tanpa Lydia.
Kau hanya harus menunggu disini sendirian untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.
Apa maksudmu?
Apa yang selanjutnya?
Bulan Super.
Sebelah sini, ya.
Tidakkah seharusnya kita berbicara pada salah satu dokter?
Aku sudah bergulat dengan itu selama berjam-jam.
Membawa mereka kesini
dan menyaksikan mereka memperlakukannya sebagai seorang pasien normal,
sementara kita berdiri di sini mengetahui bahwa itu tidak akan berhasil?
Atau kita terus mencoba segala pengobatan untuk menyelamatkannya,
sementara tubuhnya melakukan hal-hal yang secara medis tak mungkin terjadi?
Apa dia sekarat?
Dengan jumlah merkuri di tubuhnya sekarang,
dia bahkan tak seharusnya hidup.
Ayo...
Kau pernah melakukan ini sebelumnya. Kau bisa melakukannya lagi.
Wolfsbane.
Theo membiarkanmu masuk.
Kau berbohong padaku?
Aku tak pernah membohongimu.
Tetapi kau tak akan menyelamatkannya.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Setidaknya, tidak dengan gigitan.
Jika kau bisa berpikir tentang itu sebentar saja, Liam
Kau akan tahu bahwa aku benar.
Aku berpikir!
Aku berpikir tentang cara lain.
Liam, sekarang "Bulan Super".
Memancing kemarahanmu. Membuat mu lebih agresif.
Membuatku lebih kuat!
Kau akan menepati janji mu.
Bahkan jika harus membunuhmu!
Oh, tidak...
Kupikir kau lebih baik membawa Liam kesini.
Bagaimana dengan Scott? Dia tidak menjawab.
Dan jika Liam ingin bersama nya, dia harus ke sini sekarang.
Karena dia sekarat,
dan aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Pergi. Aku akan meng-SMS mu jika ada perubahan.
bawa dia kesini, Mason.
Pergi.
Hei, Liam, berhenti.
Kau tak akan bisa menyelamatkannya sekalipun dengan membunuhku
Apa -apaan itu?
Aku tak tahu apa yang terjadi di sekitar sini,
tapi kurasa akan menjadi semakin buruk.
Sangat.
Lalu ini akan terdengar buruk.
'Karena rencanamu...
Dia tahu. Ya.
Dan dia datang.
"Serigala Gurun" tahu kau masih hidup.
Dan dia kembali ke Beacon Hills.
Ayo, Ayo...
Maaf. Aku kesini secepat yang ku bisa...
Kita harus pergi sekarang. Parrish telah mendapat mayatnya.
Oke, Tunggu... Stiles, tunggu.
Parrish keluar dan dia mendapatkan mayatnya.
Kami harus menemukan Scott. Dan kita harus memberitahunya.
Stiles!
Aku tak berpikir Scott ingin berbicara dengan mu sekarang.
Ya, terima kasih, aku menyadari itu.
Tak perduli. Dia perlu tahu tentang hal ini.
Stiles...
Scott tak ingin berbicara denganmu.
Tapi ku pikir ayahmu mau.
Jangan lakukan ini, Liam!
Aku tak bisa membiarkan kau membunuhku.
Ayahmu mencarimu, Stiles.
Dia menemukan ku sebagai gantinya.
Dimana dia?
Aku melindungimu.
Ini yang dia pedulikan.
Jika Melissa tak menemukannya di rumah sakit...
Kukira bahkan anak polisi pun bisa melakukan kesalahan.
Kau menyakitinya?
Aku tak pernah berbohong tentang mengapa aku datang ke Beacon Hills.
Aku disinin untuk gerombolan.
Aku datang untuk Werecoyote.
Yang pertama memiliki naluri membunuh.
Aku datang untuk Banshee, Gadis yang dikelilingi oleh kematian.
Aku datang untuk Kitsune kegelapan,
Seorang Beta dengan masalah kemarahan...
Aku datang untuk kehilafan Stiles.
Itulah gerombolan yang ku mau.
Sayangnya, itu tidak termasuk Scott.
Detak jantung mu yang meningkat, Stiles.
Bukan karena kau takut.
Nogitsune menghilang,
tapi kau masih punya lebih banyak darah di tangan mu daripada kami.
Aku akan mendapatkan lebih banyak.
Akan kuberitahu dimana ayahmu,
Jika kau berjanji tak akan membantu Scott.
Itu dia!
Itulah kehilafan Stiles.
Terasa baik, bukan?
Kita tak akan beritahu Scott.
'Karena kau tak bisa kehilangan teman terbaik mu, bukan?
Meskipun kita berdua tahu, Kau tak pernah membutuhkannya.
Kau membenciku sekarang, tapi kau akan mendapatkan akhirnya.
Ini adalah bagian tersulit.
'Karena kau tak bisa membantu Scott dan menyelamatkan nyawa ayahmu.
Kau masih punya waktu, Stiles.
Kau masih punya waktu.
Dia memanfaatkanmu, Liam.
Dia ingin kau menjadi Alpha
karena dia tak bisa mengambil kekuasaan dari ku.
Hanya kau yang bisa.
Tapi sekali kau lakukan,
Dia akan mengambilnya darimu.
Itulah mengapa dia ingin kau untuk membunuhku...
Itu yang tak akan kau mendapatkan, Scott.
Aku akan membunuhmu.
Aku menginginkannya!
Liam!
Liam, apa yang kau lakukan?
Hayden.
Dia meninggal.
Hayden meninggal beberapa menit yang lalu.
Dia meninggal.
Scott...
Ada apa?
Bulan Super.
- Itu hanya... - Waktu yang buruk.
Maksudku, serius. Kau tak bisa menunggu lima menit?
Aku harus tinggal.
Aku harus memastikan.
Karena sekarang kau harus membunuh ku dengan tanganmu.
Mereka masih milikku.
Mungkin belum, tapi mereka akan datang.
Bukan untukkmu.
Mereka tak menyukaimu.
Mereka tak akan suka.
Karena aku Chimera?
Karena aku bukan werewolf sesungguhnya?
Karena kau bahkan bukan seperti manusia.
Scott! Scott!
Tidak, Tidak, Tidak...
Oke.
Apa...
Satu, dua, tiga, empat, lima... Apa yang kau lakukan?
Enam, Tujuh, Delapan...
Apa yang kau lakukan?
Membawanya kembali.
Tapi... Jantungnya. Dia...
Dia tak memiliki denyut lebih dari 15 menit.
Kau tak bisa membawa seseorang kembali...
Dia bukan seseorang. Dia anakku.
Dan dia seorang Alpha.
Dan dia terlalu kuat untuk mati seperti ini!
Ayo!
Buka matamu dan lihat aku, oke?
Ayo. Bernafas, Sayang. Bernafas.
Melissa, Itu... Diam!
Dia terlalu kuat untuk mati seperti ini.
Ayo. Kau bisa melakukannya. Kau seorang Alpha.
Kau seorang Alpha.
Ayo , Scott. Roar.
Ayo!
Ayo, Scott. Roar!
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, Lydia.
Aku tahu bagaimana bahayanya ini.
Tapi itu risiko yang harus kita ambil. Tidak, Jangan!
Bagaimana menurutmu, Lydia?
Apa aku melakukannya dengan benar?
Ya, Aku melihatnya...
Aku bisa melihatnya.
Aku kehilangan, Ibu.
Setiap pemimpin menderita kehilangan.
Kadang-kadang lebih dari yang kau pikirkan.
Tapi kali ini, Aku kehilangan semua orang.
Kau akan mendapatkan mereka kembali.
Kau harus.
Mengapa mereka akan datang kembali?
Karena kaulah pemimpinnya.
Dan bahkan ketika seorang pemimpin berpikir bahwa tak ada lagi yang tersisa untuk diberikan,
masih ada satu hal.
Harapan.
Beri mereka harapan.
Ayo, Lydia.
Ayo.
Lihat ini, Lydia.
Kau pikir kau kehilangan akalmu?
Baiklah, Lihat ini!
Ada apa?
Siapa kau?
Aku lah Alpha mu.
Alpha kalian semua...
Kalian semua milikku.
La Bete.
La Bete...
Berhasil.
Subtitle by KaptenKecil